[外文游泳文献] Mixed performance for Phelps in Paris

[复制链接]
小臭贝 发表于 2011-2-11 14:38:57
11081 2
0.jpg

Michael Phelps easily won the 200-meter butterfly on the first day of the Paris Open before ending a disappointing last in the 100-meter freestyle. On Sunday, he won the 200-meter individual medley and said he needs more practice.

迈克尔菲尔普斯轻松夺冠之前结束了在100米自由泳上令人失望,最后在巴黎公开赛第一天200米蝶泳。星期天,他赢得了200米个人混合泳,并表示他需要更多的练习。


 楼主| 小臭贝 发表于 2011-2-11 14:39:59
PARIS (AP) - Michael Phelps says he needs to train harder after a weekend of mixed results at the Paris Open.

The 14-time Olympic gold medalist won two races in Paris, including Sunday's 200-meter medley, but struggled in freestyle events and lost two finals.

"Am I upset? Yes. Very," Phelps said. "When I'm upset, I think it's the best time for me to try and use that as a motivation."

Phelps won the 200 medley in 1 minute, 58.95 seconds ahead of fellow American Patrick Todd, who clocked 2:00.81. Italy's Federico Turrini finished third in 2:02.31.

Phelps, who was third in the 200 freestyle earlier Sunday, said training is the key to rediscovering his best form.

"Hopefully it's a wake-up call, if it's not then I have to change a lot," he said. "I blame myself. You've got to be responsible for your own action."

Phelps expected to improve after the Charlotte UltraSwim last month but was disappointed by his times.

"It's kind of the same times that I went in Charlotte," he said. "I'm clearly disappointed, but it's my own fault. I know I didn't do the training when I needed to do it at the right time."

In the 200 freestyle, Phelps had a good start but quickly faded away, touching in 1:47.54. France's Yannick Agnel won with a new national record of 1:46.30, and Sebastiaan Verschuren of the Netherlands finished second in 1:46.97.

Fresh from three weeks of training in Colorado, Phelps also won the 200 butterfly in Paris and came last in the 100 freestyle on Saturday.

"The 200 fly I thought I had done better training (after Charlotte) but clearly I have not," Phelps said. "I'm the only one who can fix it."

Phelps will stay in France next week to train in Vichy, where the American swimming team will have a training camp before the London Olympics in 2012.

Phelps will try to be ready for the American trials in August, which will determine the roster for the Pan Pacific Championships in Irvine, California, later that month.

The 18-year-old Agnel, who finished second in the 100 freestyle, claimed the biggest win of his career.

"This is so great," Agnel said about beating Phelps. "I have to realize what I did. But it's also true that Michael was not really fit. He will be ready when it really matters."

Asked about a potential rivalry with the promising Agnel in the coming years, Phelps said: "Everybody is going to be a rival at this point.

"I'm way behind and I'm the one who needs to catch up with them."

Among Sunday's winners, world and Olympic champion Cesar Cielo of Brazil posted a season's best 21.55 to claim the 50 freestyle ahead of Frenchmen Fabien Gilot and Frederick Bousquet.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-2-11 14:40:30
迈克尔菲尔普斯说他需要训练后,在巴黎公开赛的结果好坏参半周末更难。

这14枚奥运会金牌获得者在巴黎赢得了两场比赛,包括周日的200米混合泳,自由泳的事件,但在挣扎,失去了两个决赛。

“我不高兴吗? 。很, “菲尔普斯说。 “当我不高兴,我觉得这是最好的时间对我来说,试图以此为动力。“

菲尔普斯赢得了1分钟, 58.95秒领先美国同胞帕特里克托德,谁主频在200米混合泳2:00.81 。意大利的费德里科特里尼完成了2:02.31第三。

菲尔普斯,谁是在200米自由泳第三个星期天早些时候说,训练是要找回自己的最佳状态的关键。

“希望这是一个警钟,如果不是那么我不得不改变了很多, “他说。 “我责备自己。你要为自己的行为负责。 “

菲尔普斯有望提高后,夏洛特UltraSwim上个月,但被他那个时代失望。

“这是我在夏洛特的同一时间去了,“他说。 “我清楚地感到失望,但它是我自己的错。我知道我没有做训练时,我需要做的是在合适的时间。 “

在200米自由泳,菲尔普斯有一个良好的开端,但很快消失,在1:47.54感人。法国的扬妮克阿涅尔赢得了一个新的1:46.30的全国纪录,并Sebastiaan ,荷兰Verschuren汇报工作完成了1:46.97秒。

从3个星期在科罗拉多训练,菲尔普斯也赢得了新鲜巴黎排在200米蝶泳和100米自由泳的最后一个星期六。

“ 200飞我想我做了更好的培训后,夏洛特( ),但显然我没有, “菲尔普斯说。 “我是唯一一个谁能够解决它。 “

菲尔普斯将留在下周在法国维希,火车里,美国游泳队将在2012年伦敦奥运会前的训练营。

菲尔普斯将尝试为美国在8月的审判,这将决定泛太平洋尔湾,加利福尼亚州,后来锦标赛名册,一个月内推出。

现年18岁的阿涅尔,谁完成了100米自由泳第二,声称他职业生涯最大的胜利。

“这是如此之大, “阿涅尔说,大约击败菲尔普斯。 “我意识到我所做的一切。但它也确实没有真正适合迈克尔。他将准备时,真正重要的。 “

关于与在未来几年有希望阿涅尔潜在竞争的问题时,菲尔普斯说: “每个人都将是在这一点上的竞争对手。

“我的方式落后,我是一个谁需要赶上他们。 “

在周日的获奖者,世界和奥运会冠军巴西塞萨尔切洛公布了赛季最佳21.55要求的50米自由泳前法国门将Gilot和弗雷德里克布斯凯。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖

推荐课程

游泳科学:优化水中运动表现的技术、体能、营养和康复指导 是全面展现游泳运动科学知识与运动表现提升的专业指导书。全书从游泳运动的发展历程、科研发现、装备与技术革新,以及这项运动所涉及的运动员生理、心理和技术层面的理论与实践讲起,通过科学图表与数据分析,将优化游泳运动表现的重要方面——技术、体能、营养和康复进行了细致地讲解。书中还重点介绍了游泳训练的方法,包括泳池训练和陆上训练两部分,旨在帮助游泳教练、运动员及爱好者形成标准化的训练体系,有效提升游泳运动表现。
¥128 游泳技术
中级 类型:游泳训练
立即学习 17177人已学习
蛙泳的基本技术
¥免费 蛙泳的客观规律
初级 类型:配合
立即学习 16573人已学习
仰泳的基本技术
¥免费 仰泳的客观规律
初级 类型:配合
立即学习 16299人已学习

Powered by XMSwim! X3.4© 2001-2021 Uswim Inc.  厦门悠游游泳俱乐部 版权所有   闽ICP备08011485号-3

小黑屋-手机版- 悠游网 X Master Swim